CY-Контейнерный терминал - 40RF - 40 футовый рефрижераторный конт |
LCL |
количество мест 3 (о грузовых местах) |
характер груза |
порт разгрузки |
WIFPON |
WIPON |
WIBON |
бербоут-чартер 2 |
стивидор |
вантажна відомість |
кузов автомобиля |
Дисбурсментькі оплата, расходы |
транспортные средства 3 |
COB 2 |
Довідка про трансп витрати (США) |
буксирування |
буксир |
Бункеровка – заправка паливом |
безбилетный пассажир (на пароходе, самолёте); заяц |
20' container скорочено |
якорная стоянка; стоянка на якоре |
судовые запасы |
старший механик |
Т/Х |
Железнодорожная накладная |
місце передачі товару |
автотранспортні засоби, в тому числі причепи та напівпричепи
залізничні пасажирські чи вантажні вагони
ліхтери, баржі та інші судна |
Виконан перевезення |
Накладна випис у з-х примірниках, що підрис відправ і перевізником. Перш прим буде передано відправн, ІІ – супро товар, а третій – зберігатиме перевізн |
Перелік доків, переданих перевізнику |
При прийнятті тов., перевізн перевірят достовірність позначень у накладній щодо |
Розвантаж тов. за рах |
Перевізн неситиме відп за повн чи частк втарту тов. та за його пошкодж, а також за б-я затримку у доставці |
Звільн від відп через дефектний стан ТЗ |
Тягар доведення лежатиме на перевізнику |
Б-я положення, що перекладатимуть тягар на інш осіб будуть нікчемними |
Мають бути вжиті запобіжн заходи |
Більший розмір відшкод може вимагатися тільки якщо вартість тов. або спец інтерес у доставці задекларовано |
У вип. пошкодж, перевіз відп у розмірі, на який товар втратив вартість |
Якщо одерж приймає тов. без належн перевірки його стану |
Гарант відшкод втрат не вимагатиметься для здійсн перевез по цій конвенц |
VIN |
G.A 2 |
допуску до митної системи МДП |
Конвенції МДП |
користувач книжок мдп |
ведення та збереження записів про перевезення |
У випадку |
Посібник також необхідно читати разом із Декларацією-зобов'язанням |
на маршруті |
встановлювати квоти на книжки МДП |
на постійній основі |
реєстраційний номер транспортного засобу |
свідоцтва про оформлення і доставку товарів |
на вимогу |
Дії у випадку порушень, виникнення проблем під час перевезення, неотримання підтвердження завершення операції МДП |
закритому транспортному засобі або в закритому контейнері |
неопломбованих автотранспортних засобах або контейнерах |
Свідоцтво про допущення до перевезення вантажів під митними печатками і пломбами |
відривних листках |
відкриті книжки МДП |
перевезення заборонені товари і товари високого ризику |
Письмово вимагати у Вашому договорі на перевезення, щоб водій був присутнім при завантаженні і розвантаженні транспортного засобу |
робити застереження |
Вантаж 2 |
невідповідності між 3 |
прикріпити до автотранспортного засобу таблички TIR |
позаду автотранспортного засобу або складу ТЗ |
зберігати копію |
заповнив, поставив дату, печатку і підписав корінець |
відривний талон |
нехтували взятими на себе зобов'язаннями |
підвищення гарантії "допуску" |
гарантії будуть розблоковано |
починаючи від блокування гарантійної суми та закінчуючи відстороненням від процедури МДП |
грошового депозиту |
звичайні книжки МДП |
перевозити звичайні вантажі |
гарантійна Асоціація |
поки ситуація не буде вирішена до задоволення Асоціації |
відсторонить від доступу |
у встановлені терміни |
Книжки МДП дозволяють перевозити вантажі через міжнародні кордони з відстрочкою сплати податків і митних платежів до приїзду в місце призначення |
Книжка МДП є одночасно транзитним документом і фінансовою гарантією |
договір перевезення |
чітко визначеним маршрутом |
судно на повітряній подушці |
рухомий склад залізниці |
запаси, запаси для споживання |
государство, не имеющее выхода к морю |
іменний коносамент |
ордерний коносамент
приказ от правителя |
коносамент на пред’явника |
чартерний коносамент |
рейсовий (линейный) коносамент |
сквозний |
комбінований коносамент |
бортовий |
завантажувальний |
застрахований |
Бортовий самописець польотних даних FDR |
Речовий самописець запису переговорів екіпажу CVR |
flight management comp FMC |
автомат тяги (контроль роботи і балансування двигуна) |
dispatcher |
центр управління польотів |
aviahorizont |
TCAS |
Перший пілот |
Другий пілот |
FAA |
Autopilot |
Втрата контролю над польотами |
Людина – машина - оточення |
Зліт -посадка |
злітна смуга |
закpылок |
рычаг дроссельной заслонки; рычаг управления газом |
бочка |
фюзеляж |
Сухий лізинг – голе ПС |
Мокрий лізинг – ПС з персоналом |
Шасі (авіа) |
Шасі (авто) |
Коміс з розслід авіакатастроф |
Заблудившийся ПС |
Перевез тов. дорожніми ТЗ |
На кордонах |
TIR перевезення/процедура |
Обмежено у приблизній вартості наданих послуг |
дорожне ТЗ – не тільки б-я рухомий ТЗ, але й причеп\напівпричеп, що приєднані до нього |
Види перевезень без проміжного перевантаження |
Передано з одного виду трансп до іншого |
Важкі чи негабаритні товари |
Тов., що перевоз під ТІР не підпадатимуть під платежі та депозити |
Виписування карнетів ТІР |
Дострокове повернення судна |
Заявляти претензію щодо різниці у ЧП та ринковими ставками фрахту |
Зафрахтувати судно |
Різниця між платою по головному чартеру та субчартеру |
Належно скористатися правом на розрив ЧП |
Повідомлення про виправл |
Власники мали б направити повідомлення перед відкликанням судна |
Щойно TIR перацію завершено |
Прямокутна табличка із написом TIR розміщ на початку та позаду дорож ТЗ |
Карнет TIR буде дійсний лише для одної поїздки |
Заг кільк митниць відправлення та призначення не перевищ 4 |
ніколи не відхилятися від встановленого маршруту |
Рухатися за встановленим маршрутом |
За умови, що ідентиф позначення залишились недоторканими |
Мають супроводж за рах перевізника |
Критий ТЗ |
Митні пломби порушено на маршруті |
ТІР операція буде призупинена прот чатсини перевезення |
Власник, оператор чи представник б-кого з них |
Угода про фрахтування/ ЧП |
Рейсовий чартер – між названими поратми проти визнач ціни |
Тайм-чартер – на визнач період часу фрахт найме оснащене судно із екіпажем |
За бербоутом фрахт має оснастити обладна та екіпажем судно та оплач операц затрати |
У певн вип. складається замість ЧП простіший док – букінг-ноут |
Лінійне судноплавство (без чартер парті але з конос), трампове (з ЧП та конос) |
Конос тов. доставляється на імя названої особи, наказу, на пред’явника |
Як документ, конос більш важлив ніж ЧП, т.щ. оборотний конос дає право одержати товар |
Здати у суборенду ще комусь х 2 |
Якщо влсник не є фактич власником судна його назив владелец-распорядитель чи оператор |
Допускається пртягн агента до відп як принципала |
У певних випадках закордоном, капітан може діяти як брокер, але за умови наділення повноваженнями власником судна |
Рейсовий – фрахт, тайм – орендна плата |
Рейсовий – якщо уся кільк не завантажена, власник має право вимагати повний фрахт за кільк, що не достає – назив мертвий фрахт |
укладка; плата за укладку или хранение на складе; складочное место; штивка |
Власник не може замінити погоджене судно чи заміну |
Заміна одного судна того ж класу (або еквівалент) |
снабжение продовольствием |
Судно має бути придатним до судноплавства – перевезення вантажу |
Дата доставки в ЧП зазнач із певною маржею |
Судно має бути завжди поверено у тому ж стані, у якому його одержано, окрім звич зносу |
Акт огляду при фрахтуванні - після |
сталія |
FCR |
FCT |
FIATA FBL |
TBN |
Набір коносаментів має бути із позначкою КОБ |
договор фрахтования 3 |
рекап (краткие условия чартера, которые согласовываются и на основе которых заключается договор фрахта |
Простій буде стягуватися |
контейнерная перевозка |
сыпучий груз |
ACMI означає ПС, екпіаж, тех. обслуговування, страх |
Чистий коносамент – тов. одержано у візуально належному стані перевізником |
причальная расписка в получении груза, доковая расписка (в принятии груза для отправки) |
Мор страх як правило покриває 110% від фактурної вартості |
Тара и внутренняя упаковка должны обеспечивать полную сохранность и предохранять товар от повреждений при транспортировке всеми видами транспорта с учетом перевалок |
экспортная декларация грузоотправителя |
Інструкції перевізнику (експедитору) |
транзитный груз; транзитная перевозка грузов; перевалка грузов, ж.д перевалка (с одного транспорта на другой) |
Авианакладная |
Автодорожная накладная |
Железнодорожная накладная 2 |
загруженный навалом, насыпью |
fcl - партия груза на полный контейнер |
переривання мор торгівлі |
мор поставки енергоносіїв |
морской путь |
коротші морські шляхи |
DWT |
На рейді 2 |
Причал |
Поза наймом |
Претензія щодо швидкості |
Мертвий фрахт – платиш навіть якщо не використовуєш |
Причальний збір з вантажем |
Корабальний збір |
Швартування |
| Внутпорт лоцман провед |
Зовпорт лоцман провед |
Буксир на введення-виведення |
вантажний відділ авто |
Рахунок |
Прийнято, узгоджено |
Чистий дедвейт |
Очікувана дата доставки |
Очікуваний час приходу |
Вільнйи від витрат по на вант, роз вант з кріпленням та сепарацією |
Вільнйи від витрат по на вант, роз вант з укладанням та штивкою |
Фрахт сплач авансом, франко-фрахт |
Фрахт сплач при вивантаженні |
Для вашої інфо та керівництва |
Сер час по грінвічу -2 |
Обумовлений час подачі судна 2 |
NOR |
P&I club |
SSHex |
SSHInc |
SOF |
PWWD |
Аварійно-рятувальн |
Без права регресу |
Забракувати вантаж |
Буксирний збір |
Гелікоптерний майданчик |
Місткість трюму |
Зовнішньо спарвне та у робочому стані |
Час у морі |
Заліковий час |
Зустрічное судно |
Виводити з чартера |
Видавати вантаж |
Вирахування |
Вантаж відкритого зберігання |
Вантажний відсік |
Вантажний збір |
Гроші після передачі вантажу |
Гроші проти доків |
Диспаша |
Ніс |
Добавка до фрахту |
Доповн до догу |
Накладати обтяж на вантаж |
Задній хід |
Закон держави прапора |
заходити |
Заява про мор протест |
Заява про абандон |
Заявляти мор протест |
Повним ходом |
Вилучити судно з чартеру |
Каботаж 2 |
Капітан |
Кап порту |
Контракт на продаж судна на металобрухт |
Контрсталійний |
корма |
Легкозаймистий вантаж |
Лінійна судноплавна компанія |
Люк |
Маячний збір |
Мірильне свідоцтво |
Морська застава |
На простої |
Не підлягає поверненню |
Не пройти освідчення |
Неохайна штивка, укладка |
Незакріплений вантаж |
Нечистий коносам 3 |
Норма обробки (перевалки) вантажів |
Нотіс про повернення судна з чартеру |
Нотіс про втрату судна |
Обмежена акваторія |
Опціон фрахтувальника |
Освідчення судна перед поверненням з чартеру |
Освідчення судна перед прийманням в чартер |
Огляд в доці, на плаву |
Палубний вантаж на ризик відправника |
Підписано під протестом |
Купівля з перепродажем |
Корисний вантаж |
Попасти у шторм |
Поправка |
Порт заходу |
Постановка на прикол |
Претензія по характеристикам (швидкість, витрати пального) |
Придатний для перевезення вантажів |
Робота на холостом |
Вільно від кранового збору |
Швидкопсувний вантаж |
Рятівний жилет |
Стивідорний збір |
Стічні води |
Страх корп. та машин |
Страх внатажу |
С військов ризиків |
С від мор ризиків |
С від повної загибелі |
С від простою |
С від суднобудівельних ризиків |
С від приватної аварії |
Страх фрахту |
Судова роль |
Гальмівний шлях |
Трюмний вантаж |
Усадка |
Усушка |
утруска |
Франко-стивідорні роботи |
Добра морська практика |
Цінний вантаж |
Швартовка 2 |
Швартовий збір |
Штивити |
Укладати |
розрівнювати |
Штивка (розрівнювання) |
Штивка (укладання) |
Штурманська розписка |
подв склад свідоцтво |
Перевезення сипучих вантажів суховантажів |
Перевезення наливних вантажів |
Сепарация |
судно, що викинуто на берег або затонуло |
Професійний експедитор |
власник чи оператор складу |
зберігання на складі |
логістична підтримка від дверей до дверей |
парк вантажівок |
після стафіровки коробок у контейнер |
дестафіровка контейнеру |
мультимодальний перевізник |
юнімодальний перевізник |
Відправник 2 |
перевізник, що не має ТЗ (США) |
оформлення коносамента задній числом |
знай свого перевізника |
перевізник, що сам здійснює перевезення |
звіт про пошкодження вантажу |
інструкції від клієнта організувати страховку вантажу |
товари, що мають відправлятися |
типи товарів, з якими працює компанія |
небезпечні товари - звичайні товари |
експедитору слід проконсультуватися із своїм юр радником |
якщо клієнт відмовляється від товару, експедитор матиме незатребувані товари, на які постійно нараховуватиметься плата за зберігання |
перевозка от фидерного порта до "двери" клиента |
тільки діяв для цілей зв’язку відправника і перевізника |
готові відправити для вас товари до найвіддаленіших куточків світу |
перевантаження вантажу з одного ТЗ на інше |
розвантаж вантаж з одного ТЗ та навантажувати його на інше |
стивідорні компанії |
власні складські приміщення або діяти як агент з найму складських послуг |
послуги допоміжні транспортуванню |
консолідування вантажу – збирання парцельного вантажу від декількох відправників та його розподіл різним вантажоодержувачів |
40 та 20 футові контейнери |
моряк; матрос; мореход |
міжнародне дорожнє перевезення |
забезпечити морехідність судна на початку рейсу |
втрата або пошкодження може бути визначено щодо конкретного виду транспорту |
експедитор несе відповідальність за здійснення мультимодального перевезення як перевізник |
фрахт, якщо передплачено, не підлягає поверненню |
сплачується у пункті призначення |
співрозмірне відшкодування від торговця |
юридичний статус експедитора (агент чи принципал) |
чи діяв експедитор як посередник чи як принципал перевізника |
прийняття на себе відповідальності перевізника |
на пред’явника – товар видається особі, що надає док |
на вимогу – особі, що надає оригінал індосованого документа |
в необоротній формі – особі, яку одержувачем після підтвердження її ідентичності |
буде нести відповідальний за втрату чи пошкодження тов. або затримку у доставці |
якщо тільки одержувач не зробив декларацію про інтерес у своєчасній доставці |
обставини, що звільняють від відповідальності за перевезення по морю чи внут мор шляхами |
базується на принципі призюмованості вини чи недбалості |
грузить; отгружать (товары); отправлять; черпать; вычерпывать; нагружать; погружать; нагрузить; погрузить; загружать (воздушное судно); нагружать |
Балкер (судно для навалочних вантажів) |
Осадка |
